It has always been the founder's passion to find good services and products, and introduce them to people around her. A Japanese native with extensive international business experience, Noriko Yoshimura realized that while Japan has world-class services and products, only a small subset are exported to the world. She encountered many Japanese companies which want to expand their market overseas but they just don't know how to. Additionally, Noriko has excelled at finding amazing products and services from around the globe which are not yet known in Japan. Time and time again, she encountered many companies which were interested in entering the Japanese market, but they did not even know where to start. She always wanted to be the bridge to connect these "not-yet-known" markets... and thus Span 39 was born.
Based in New York City, Span 39 is focused on providing market development consulting services to individuals and businesses requiring a liaison between Japan and the rest of the world.
Our success is your success - let's discuss how we can help you today. Please contact us.
私たちは、日本の素晴らしいサービスと商品を世界へ、世界の素晴らしいサービスと商品を日本へお届けする架け橋でありたいという熱意をもとにニューヨークにオフィスを構え、 交渉・コーディネーション ・通訳／翻訳 ・ 欧米の市場調査などを提供させていただいております。御社のサービス・商品を世界市場へ 広げたいという情熱をお持ちでしたら、私どもにお手伝いさせてください。
ご連絡お待ちしております。
About
Welcome to Span 39!
We are inter-cultural business coordination agency, based in New York City, specializing in business between Japan and the US. We are not simply managing communication between companies, rather we enable personal relationships between the principals to flourish while eliminating the cultural divide which often stands in its way.
Do you have services and products you are looking to import or export to/from Japan? Do you need to reach out to the Japanese market or do trend research in Japan? Do you need to negotiate with Japanese companies? We are here for you.
日本製の素晴らしい商品・サービスを世界市場へ。世界の素晴らしい商品・サービスを日本市場へ。
スパンサーティーナインは、世界文化の中心都市のひとつであるニューヨークにオフィスを構え、新しい市場への参入という扉を開くお手伝いをいたします。企業との交渉、コーディネーション、通訳／翻訳、市場調査などが必要でしたら、ご連絡ください。
Contact
20 Grand Avenue, Suite 310, Brooklyn, NY 11205
Japan is an incredibly unique and sophisticated market. It is very difficult to break into - they ask you for the best - in every single detail. You need to know Japanese business customs very well in order to be successful in the Japanese market.
WORLD TO JAPAN
From books, fashion to niche market, Japan is full of undiscovered, high-quality, brilliant products. You can be the one to bring them to your country first. But you need the RIGHT person in between... someone who knows Japanese business culture and language very well.
JAPAN TO THE WORLD
